记忆片段2:药妆店的故事
因为听说国内的口罩已经脱销了,所以唐顿的家人让帮忙带一些回来。已经有谣传口罩将会是未来的流通货币,戴着口罩的唐顿每次想到这句话,一呼一吸之间仿佛在品尝未来货币的香气。
药妆店的口罩堆的完全不像日本人的整理成果,各种品牌各种功效的口罩直接装在纸箱子里放在地上,上面竖了写有【中国加油!】字样的提示板。唐顿决定先搬两大包回去。
「すみません、このマスク大きいパックのままで買えますか?」(不好意思,口罩我可以直接买一整个大包的吗?)
「どっちでもいい」(随便啦想怎么买都行)店员小哥因突如其来的口罩大客流忙的万念俱灰,搬着更多的箱子说道。
第二天飞完回到酒店,唐顿觉得还是囤少了,想再去买点。药妆店里所有口罩栏目的货架都已经被扫空,前天晚上的口罩箱子被游客们成箱打包带走。
唐顿问店员小哥那还有库存吗?小哥可怜巴巴:「来月のストックも全て出してしまいました。」(下个月的库存也全拿出来卖完了。)有一个日本老太太站在口罩的货架前愣住了,嘴巴里说着「えー全然買えなかったね。」(完全买不到啊)
【中国加油!】提示板被放到了手指消毒剂,免洗消毒液和其他消毒类产品的货架上,唐顿想,不到两三天,这块牌子就又要搬地方了。
晚上刷完Youtube,看到朋友圈的同事发了抢到的口罩摆拍照,唐顿想起了站在货架前茫然的日本老太太,感觉如鲠在喉,是什么鱼的什么刺呢,她也说不清楚。