顾奈一脸好笑，“你别闹啦！”

然后追了上去。

昨天她陪邵鸽去上班，刚好遇上丁善，公司这个月要出一款新的蛋白粉，丁善正要找翻译写英文介绍。

见顾奈来了，丁善乱开玩笑：“要不顾奈妹妹来试试？师哥给你发稿酬，千字2000怎么样？”

顾奈吓得连忙摆手，婉拒：“我不行的啦。”

再说，她还得准备期中考，根本没时间。

这几天纪修盯她盯得可紧了，别说抽空当翻译，就是多玩一会儿猫，都会被念半天。

丁善挤眉弄眼：“怎么不行？你不是在英国待了很多年？一个产品介绍而已，费不了你多少工夫。你看邵鸽她都自己挣钱了，不然你采访一下她，自己挣的钱香不香？”

莫名被cue的邵鸽连连翻白眼：“师哥你就逗她吧，别捎上我。”

说完就到工位开电脑去了，留下顾奈独自面对一脸热切的丁善。

如果是毫不相干的人，顾奈或许会拒绝得很干脆，但开口的人是丁善，是纪修的朋友，她如果当面就拒绝，似乎不大妥当。

俗话说得好，不看僧面看佛面，想了想，她只好说：“那要不然我先试试看，如果写得不好，师兄你再找其他人？”

丁善没料到她会真的答应，当场笑得颧骨升天，连拍大腿：“行！那就这么愉快地决定了！”

为了把她和两只猫隔离，纪修把隔壁屋腾出来给她当学习空间，这倒方便了顾奈偷偷挣外快。

只可惜，初稿写完后，她就抓包了。

纪修扫了眼稿纸，只一眼就瞧出了乾坤：“丁善给了你多少钱？”

抱头准备挨骂的顾奈小心翼翼睁开一只眼，发现他并未生气后，才把手放下，乖乖比了两个手指头，小声说：“千字两千。”

纪修冷哼一声，道：“还算可以。”

说完，拉了张椅子坐下，从她笔袋里翻出一支红笔，陪她一块把稿酬挣了。

顾奈目瞪口呆，虽然从前就知道他爱赚钱，但也没必要连自己公司的钱都要挣吧？

还真是……肥水不流外人田呢。

不过，有他帮忙的确助益良多。

虽然顾奈那套英式英语系统会让她写的小作文看上去十分整饬漂亮，但比起用英语发论文的纪修还是有很多不足。

“这句，这句，和这句，多余，删掉。”

他红笔刷刷刷，一下划掉四五行。

“哦……”

“这个成分，要大写加粗。”

“哦……”

“第三段和第五段调换一下顺序，主次要分明。”

“哦……”

“还有，不要用这种含有夸大效果的词汇，就算我的蛋白粉吃不死人，我也不想吃官司。”

“哦……”

纪修一一圈出那几个单词，微微侧首看她：“哦什么哦？我脸上有花？”

顾奈双手托腮，笑眯眯地看着他英俊的侧脸：“你怎么这么厉害呀？”

纪修没好气道：“那还不是全靠同行衬托。”

顾奈不以为意，圈住他的手臂黏黏糊糊地贴在他身上，嘀咕了声：“我还以为你会骂我不务正业呢。”

纪修戳戳她额头：“不早点帮你做完，你能静下心来认真复习吗？”

顾奈抿笑，彩虹屁漫天乱吹：“你怎么能这么懂我？我按你说的改完马上就去复习！”

纪修推开她：“这还差不多，你最好说到做到。”

撂下话，随即双手抄兜回了隔壁。

等门关上，顾奈轻笑：“臭屁鬼，明明耳朵都红了，还装！”

哪有男生会讨厌来自女朋友的崇拜嘛。

纪修也不例外。

短短一篇产品介绍，愣是花了顾奈一个钟才搞定。

就寝前，纪修给她审稿，看完随手放在床头柜，也没说好与不好，只是把她搂到怀里让她早点睡，“今天你的CPU太辛苦了，冷却一晚上再说。”

“什么嘛，你少瞧不起人了。”

她的小脑袋瓜好使着呢。

纪修摸摸她发烫的额头，大大方方地笑话她：“睡吧，小心宕机。”

顾奈：“……”

房间里安静地只有呼吸声，但两个人都知道对方没睡。

久了，纪修忍不住先开口：“其实，你很棒。只不过换了一套语言系统就喜欢乱开玩笑。”

“我哪有？”

他乱讲。

“你有。”

他在论坛上看过她在迎新晚会上的演讲视频，发言稿写得很好，用词得体，行文幽默，连他都被逗笑了三次。

但那篇英文讲稿，一下就暴露了她的教育背景。

当时他就猜，她大概在英国某间学费高昂的学校念过书。后来熟了，一问，她果然她在一间私立女校上过三年学。

她姐姐还是Emma Watson的同学，嗯，你没看错，就是那位因为邓布利多取消期末考试而难过到皱脸的赫敏·格兰杰小姐。

“好可惜，我每次去找姐姐都遇不到艾玛，不过，姐姐替我要了签名，就在我家里，改天给你看！”分明的，想炫耀的心情。

纪修问：“什么时候？”

她红着脸，漂亮的眼珠子滴溜溜乱转：“就，等你有空的时候……”

“然后我再顺便偷个户口本什么的，绑架你去跟我结婚？”